A sikeres marketing egyik alapvető tartozéka a jól megírt, világos szöveg. Teljességgel hiábavaló a szép design, ha a szövegből nem derül ki, hogy milyen céllal írtuk, ha abban értelmetlen mondatok, stilisztikai, esetleg helyesírási hibák vannak.

A web által termékünkre/szolgáltatásunkra a világ minden részéről mutatkozhat kereslet. Ezért, valamint a hazánkban élő külföldi ügyfeleink kedvéért is szükség lehet rá, hogy szövegeinket lefordítsuk, ha pedig fontos, hogy a fordítás ne csak érthető, hanem kikezdhetetlen is legyen, akkor anyanyelvi lektorral lektoráltathatjuk is.